Tiếng Việt (越南语)

Phiên bản Tiếng Việt của trang web Văn phòng Tiếp quản Chính thức chỉ bao gồm những thông tin chọn lọc cần thiết. Bạn có thể truy cập toàn bộ nội dung trang web của chúng tôi bằng tiếng Anh, tiếng Trung phồn thể hoặc tiếng Trung giản thể.

Chào mừng bạn đến với trang web của Văn phòng Tiếp quản Chính thức (ORO). ORO được thành lập vào ngày 1 tháng 6 năm 1992 và thực hiện nhiều chức năng khác nhau theo luật định liên quan đến tình trạng mất khả năng thanh toán tại Đặc khu Hành chính Hồng Kông của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Chúng tôi mong muốn cung cấp dịch vụ xử lý tình trạng mất khả năng thanh toán có chất lượng cao, để hỗ trợ Đặc khu Hành chính Hồng Kông với tư cách là một Trung tâm Tài chính Quốc tế lớn.

Các chức năng chính của ORO bao gồm:-

  • cung cấp dịch vụ quản lý tình trạng mất khả năng thanh toán khi được Tòa án và các chủ nợ chỉ định làm đơn vị được ủy thác hoặc quản tài viên; xử lý tài sản của công ty mất khả năng thanh toán, phá sản, điều tra và thống nhất các khiếu nại của chủ nợ; phân phối số tiền thu được
  • đóng vai trò là đơn vị được ủy thác hoặc quản tài viên đối với biện pháp cuối cùng trong các vụ án nhỏ
  • điều tra các vụ phá sản, giám đốc và cán bộ của các công ty mất khả năng thanh toán; báo cáo Tòa án về nguyên nhân doanh nghiệp phá sản; tiến hành khởi tố người về tội gây ra tình trạng mất khả năng thanh toán
  • giám sát hành vi của những người gây ra tình trạng mất khả năng thanh toán tư nhân, đầu tư vốn, kiểm toán quỹ và điều tra các khiếu nại đối với quản tài viên và đơn vị được ủy thác
  • xem xét và đề xuất những thay đổi về luật pháp, chính sách và thủ tục liên quan đến vấn đề mất khả năng thanh toán và liên hệ với các cơ quan chịu trách nhiệm giải quyết vấn đề mất khả năng thanh toán quốc tế
  • cung cấp hỗ trợ cho các Bộ khác của Chính phủ và các cơ quan theo luật định liên quan đến các vấn đề mất khả năng thanh toán

Dịch vụ phiên dịch

ORO sử dụng tiếng Trung và/hoặc tiếng Anh trong việc cung cấp dịch vụ của công ty. Công ty sẽ sắp xếp dịch vụ phiên dịch khi cần thiết và phù hợp khi cung cấp dịch vụ liên quan đến vấn đề mất khả năng thanh toán cho những người thuộc các chủng tộc khác nhau thông qua Trung tâm Hòa hợp và Nâng cao Cư dân Dân tộc thiểu số (CHEER) thuộc Cơ quan Cơ đốc giáo Hồng Kông. Hiện tại, CHEER cung cấp dịch vụ phiên dịch qua điện thoại bằng tám ngôn ngữ, cụ thể là Tiếng Bahasa Indonesia, Tiếng Bahasa Nepal, Tiếng Urdu, Tiếng Punjab, Tiếng Tagalog, Tiếng Thái, Tiếng Hindi, Tiếng Việt hoặc thông qua nhà cung cấp dịch vụ khác nếu thích hợp. Dưới đây là số điện thoại đường dây nóng của dịch vụ phiên dịch nói trên:

Tiếng Bahasa Indonesia 3755 6811
Tiếng Bahasa Nepal 3755 6822
Tiếng Urdu 3755 6833
Tiếng Punjab 3755 6844
Tiếng Tagalog 3755 6855
Tiếng Thái 3755 6866
Tiếng Hindi 3755 6877
Tiếng Việt 3755 6888

Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập trang web của CHEER tại địa chỉ https://hkcscheer.net/hk/.

Tìm hiểu thêm