刊物
刊物
本刊物所提供的资料只供参考之用。政府不会就本刊物所提供的资料的准确性给予明示或隐含的保证，也不会对本刊物的内容负责。
如因与本刊物有关的合约、侵权或任何因由而引致任何损失或损毁，政府不会承认任何责任及法律责任。政府有绝对酌情权在任何时间删除、暂时中止或修改本刊物的所有资料而无须给予任何理由。用户须负责自行评估本刊物所包含或与之有关的所有资料，并获劝谕在依靠这些资料前先核实资料的真确性或征询独立意见。
| 表格下载 |
|---|
|
MS-Word格式 |
| 时 段 | |
|---|---|
| 星期一至星期五 | 上午 9 时至下午 12 时 30 分 下午 1 时 30 分至下午 4 时 30 分 |
| 时 段 | 名 额 | |
|---|---|---|
| 星期一至星期五 | 上午 10 时至中午 12 时 下午 2 时至 4 时 |
25 25 |
呈请人士如欲使用破产管理署任何一个时段的见证服务，应在该见证服务时段前或期间，亲身前往香港金钟道66号金钟道政府合署高座10楼破产管理署接待处登记。如该时段仍有名额，接待处人员会给予注明次序号码的名额。否则，呈请人士会获发下一个时段未获编配的名额。本署将以先到先得的形式提供见证服务。
| 时 段 | |
|---|---|
| 星期一至星期五 | 上午 8 时 45 分至下午 1 时 下午 2 时至下午 5 时 30 分 |
| 邮寄： | 香港金钟道6 6 号 金钟道政府合署高座10-12楼 破产管理署 部门主任秘书 |
|---|---|
| 电话： | 2867 2448 |
| 传真： | 3105 1814 |
| 电邮： | oroadmin@oro.gov.hk |
| 编号 | 填写内容 | 适用表格 | ||
|---|---|---|---|---|
| 表格3(债务人的破产呈请) | 表格28C(资产负债状况说明书) | 破产令 | ||
| (1) | 填上高等法院登记处分配的个案编号首部分。 | ✔ | ✔ | ✔ |
| (2) | 填上个案编号的第二部分。 | ✔ | ✔ | ✔ |
| (3) | 填上债务人／破产人的姓名 。 | ✔ | ✔ | ✔ |
| (4) | 填上： (a)中、英文姓名全名和地址
〔例如：陈大文，香港金钟金钟花园6C； Chan Tai Man, of 6C, Queensway Garden, Admiralty, Hong Kong〕； |
✔ | ||
(b)职业、行业或专业
〔例如： 文员、贸易公司；店铺助理、百货公司；经理、保险公司；等等〕；及 |
✔ | |||
|
(c)香港身分证号码，如果没有，则填上债务人的护照编号和发证国家。
|
✔ | |||
| (5) | 填上债务人为人所知的其他中、英文 姓名全名。 | ✔ | ||
| (6) | 若债务人在旧居址所欠的债项尚未清偿，填上该处的中、英文地址。 | ✔ | ||
| (7) | 填上： (a)中、英文商号名称（如果是合伙公司，则须注明）
〔例如： 大文公司，与其他人一起营业；Tai Man Company, with others as partners〕； |
✔ | ||
(b)中、英文的商号地址；及
|
✔ | |||
|
(c)业务性质
〔例如： 翻新装修；运输；工程等等〕。 |
✔ | |||
| (8) | 填上债务人先前的中、英文商号名称、商号地址和业务性质，若债务人在该处欠债或尚有未支付或未清偿的债项。 | ✔ | ||
| (9) | 把不适用者删去。 | ✔ | ||
| (10) | 填上： (a)中、英文 姓名全名；
|
✔ | ||
(b)职业；及
|
✔ | |||
|
(c)香港身分证号码，如果没有，则填上债务人的护照编号和发证国家。
|
✔ | |||
| (11) | 填上见证／宣誓的日期。 | ✔ | ✔ | |
| (12) | 在有关呈请／资产负债状况说明书填上见证人／监誓人的姓名。 | ✔ | ✔ | |
| (13) | 在有关呈请／资产负债状况说明书填上见证人／监誓人的姓名和地址。 | ✔ | ✔ | |
| (14) | 破产人签署〔*只须在草稿上签署而无须在清稿上签署〕。 | ✔ | ✔ | ✔* |
| (15) | 填上提交呈请的日期。 | ✔ | ✔ | |
| (16) | 把高级司法书记所提供的粘胶标签贴在呈请上。 | ✔ | ||
| (17) | 填上提交呈请的日期和时间。 | ✔ | ||
| (18) | 填上债务人／破产人的住宅地址。 | ✔ | ✔ | |
| (19) | 填上债务人／破产人的电话号码。 | ✔ | ✔ | |
| (20) | 填上颁布破产令的聆案官的姓名。 | ✔ | ||
| (21) | 填上破产令的日期。 | ✔ | ||
| (22) | 填上向高级司法书记提交破产令盖印本的日期和时间。 | ✔ | ||
| (23) | “A 表：有抵押债权人」是用来载列持有抵押品的债权人及其债项和抵押品的详情；该抵押品是必须由债务人提供的。如果在出售某债项的抵押品所得款项不足抵债，余下的债额便应载列于B 表内。 | ✔ (A 表) |
||
| (24) | 提供抵押品的详情、买价和现时的估计价值。此外，应该就按揭物业提供地址；并就分期付款购买的汽车提供登记编号、型号和制造年份。 | ✔ (A 表) |
||
| (25) | 列出没有在「A 表：有抵押债权人」载列的其他债权人，包括： (a)银行和财务机构的个人和信用卡欠款；
(b)贸易债项；
(c)雇员欠薪；
(d)政府欠款；
(e)债务担保；
(f)( 23 ) 所提及的余下债额；等等。
|
✔ (B 表) |
||
| (26) | 提供在香港和外地的银行和财务机构的帐户详情，包括银行和财务机构的名称、帐户编号、每个帐户的结余和所占利益份额；定期存款帐户除外。 | ✔ (C1表) |
||
| (27) | 填上在香港和外地的银行和财务机构的业务帐户详情，包括银行和财务机构的名称、帐户编号、每个帐户的结余、每个帐户的所占利益份额、业务名称、商业登记编号、合伙人名称（如有的话）和业务的所占利益份额。 | ✔ (C1表) |
||
| (28) | 填上在香港和外地的银行和财务机构的定期存款帐户的详情，包括银行和财务机构的名称、帐户编号、每个帐户的结余和所占利益份额。 | ✔ (C1表) |
||
| (29) | 提供在香港和外地其他储蓄的详情 〔例如：储税券，储蓄互助社存款；等等〕。 |
✔ (C2表) |
||
| (30) | 填上登记拥有人姓名、登记编号、型号和制造年份。 | ✔ (C2表) |
||
| (31) | 填上登记拥有人姓名、登记编号、型号、制造年份、债务人所占利益份额、共同拥有人的姓名和地址（如有的话）。 | ✔ (C2表) |
||
| (32) | 若债务人是保险单持有人 ‘受保人或受益人’ 提供保险单详情，包括保险公司的名称、保险单编号、保险额、已付款额、退保值 、保险单持有人／受保人／受益人的姓名及与债务人的关系。 | ✔ (C3表) |
||
| (33) | 提供帐面债项的详情，包括帐面债项的债务人的姓名和地址、债项数额、债项性质、就债项所持有的任何抵押品的详细资料和法律行动编号（如有的话）。 | ✔ (C3表) |
||
| (34) | 提供存货的详情，包括货品种类、数量、位置、买价和估计现时价值。 | ✔ (C3表) |
||
| (35) | 填上在香港和外地其他财产的详情，包括： (a)债务人持有的现金、其他人代债务人持有的现金；
(b)股票、股份、债券、互惠信托基金、其他财务证券；
(c)珠宝、古玩、其他贵重物品；
(d)汇票、期票；
(e)遗产；
(f)公积金、退休金、退休计划的福利、约满酬金；
(g)债权证；
(h)机器、厂房、设备 ；
(i)商誉、知识产权；
(j)房地产（包括配偶的物业）〔提供地址〕；等等。
|
✔ (C3表) |
||
| (36) | 填上扣押行动编号。 | ✔ (D表) |
||
| (37) | 填上法律行动编号。 | ✔ (E表) |
||
| (38) | 提供每项收入的详情，包括： (a)薪酬、佣金、津贴；
(b)自雇收入；
(c)退休金／退休计划、社会保障；
(d)配偶收入、赡养费(若已离婚)；等等。
|
✔ (G表) |
||
| (39) | 提供每项开支的详情 〔例如： (a)租金、差饷、管理费；
(b)水、电、煤、电话等费用；
(c)学费；
(d)食物开支；
(e)交通费；
(f)税务和公积金的备付款项；
(g)受养人的开支；等等〕。 |
✔ (G表) |
||
| (40) | 提供每项类别的详情〔例如：社会保障、伤残津贴、雇员赔偿；等等〕。 | ✔ (H表) |
||