網上提交《周年收入及取得的財產說明書》的常見問題

重要告示 : 免責條款

本刊物所提供的資料只供參考之用。政府不會就本刊物所提供的資料的準確性給予明示或隱含的保證,也不會對本刊物的內容負責。

如因與本刊物有關的合約、侵權或任何因由而引致任何損失或損毀,政府不會承認任何責任及法律責任。政府有絕對酌情權在任何時間刪除、暫時中止或修改本刊物的所有資料而無須給予任何理由。用戶須負責自行評估本刊物所包含或與之有關的所有資料,並獲勸諭在依靠這些資料前先核實資料的真確性或徵詢獨立意見。

答:破產案受託人為破產管理署署長的破產人可使用此服務。相關個案的未獲解除破產的破產人可使用此網上服務提交《周年收入及取得的財產說明書》。

而並非由破產管理署署長擔任受託人的破產案,請直接向相關受託人提交《周年收入及取得的財產說明書》。
答:在法院對你作出破產令的每個周年日後可盡快提交你的《周年收入及取得的財產說明書》。例如:你於2021年3月9日被頒破產令,你可於2022年3月9日當日或之後提交你的第一份《周年收入及取得的財產說明書》(即涵蓋期為2021年3月9日至2022年3月8日)。
答:你可前往本系統的公用入門網站(網址:https://ess-public.oro.gov.hk),並按螢光幕上的指示提交你的《周年收入及取得的財產說明書》。
答:你無需註冊帳戶。你只要進入本系統的公用入門網站,輸入你的破產個案編號和個案年份,以及你的個人資料。然後,本系統會生成一個一次性密碼,並經手機短訊或電郵(視乎你在登入頁面時所作的選擇)發送到你的電子裝置。
答:該一次性密碼會發送至你已通知破產管理署的流動電話號碼或電郵地址。你須把你最新的流動電話號碼或電郵地址通知破產管理署。如你接收不到該一次性密碼,請聯絡你的個案主任求助。如有需要,你的個案主任應可在本署紀錄中,核實和更新你的流動電話號碼或電郵地址。
答:在填寫你的《周年收入及取得的財產說明書》之前,你須詳細閱讀“填寫指南”,以確保所有提供的資料正確無誤。你可於“填寫表格”頁面點按“填寫指南”或在本網頁點擊連結 (https://www.oro.gov.hk/pdf/cht/pforms/guide_on_completion.pdf)瀏覽“填寫指南”。
答:你在成功提交《周年收入及取得的財產說明書》後,你會見到“你的《周年收入及取得的財產說明書》 已提交。”的訊息,並會收到確認手機短訊或電郵(視乎你在登入頁面時所作的選擇)。已填妥的《周年收入及取得的財產說明書》亦會自動下載至你的電子裝置供閱覽。
答:破產管理署發給你的手機短訊中將會註明是由破產管理署電子提交系統發出(發送人識別碼:OROESS),並且載有該一次性密碼,供你登入網頁。該手機短訊不會提供網頁連結,亦不會要求你提供個人資料。你須保持警覺,慎防仿冒詐騙的電郵和網上騙案,切勿點按可疑的連結,以及切勿向任何未獲授權人士披露個人資料。
答:本系統的公用入門網站可使用“智方便”的“填表通”功能。如果你設有“智方便”的戶口,你可在登入頁面使用此功能自動填入“填表通”戶口所儲存的香港身份證號碼。
答:在完成下列步驟後,你的香港身份證號碼會自動填入本系統的登入頁面:
  1. 在登入頁面點擊“以智方便繼續”。
  2. 本系統會將你轉至“智方便”系統的網頁。
  3. 使用“智方便”流動應用程式,掃描網頁上的二維碼。
  4. 本系統會請你在“智方便”流動應用程式授權填寫表格,並傳送用戶演算識別碼及填寫表格的請求至“智方便”系統。
  5. 利用“智方便” 流動應用程式,授權 “智方便”系統將用戶的資料發送至本系統。
答:在正常的情況下,你在本系統的公用入門網站成功提交了《周年收入及取得的財產說明書》後,無須再次提交你的《周年收入及取得的財產說明書》。
答:破產管理署的查詢熱線是2867 2448,服務時間為星期一至五(公眾假期除外),上午8時30分至下午5時45分。